بسم الله الرحمن الرحيم പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില്‍.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاس
1=പറയുക: (അല്ലാഹുവിന്റെ
വ്യവസ്ഥിതിലേക്കുള്ള പ്രബോധന മാർഗ്ഗത്തില്‍
വന്നുചേരുന്ന സര്വ്വവിധ അരക്ഷിതാവസ്ഥയില്‍ നിന്നും) മനുഷ്യരുടെ രക്ഷിതാവിനോട്‌ ഞാന്‍ ശരണം തേടുന്നു.
വ്യവസ്ഥിതിലേക്കുള്ള പ്രബോധന മാർഗ്ഗത്തില്‍
വന്നുചേരുന്ന സര്വ്വവിധ അരക്ഷിതാവസ്ഥയില്‍ നിന്നും) മനുഷ്യരുടെ രക്ഷിതാവിനോട്‌ ഞാന്‍ ശരണം തേടുന്നു.
مَلِكِ النَّاسِ
2=(ഭൂമിയിലെ അതത് രാജ്യങ്ങളില്‍ വസിക്കുന്ന ജനങ്ങ ഔരോ രാജ്യങ്ങളിലേയും പൗരന്മാരുടെ രാഷ്ട്രീയ നിലപാടനുസരിച്ച് ഭരണാധികാരികളെ നിശ്ചയിച്ചുകൊടുത്ത) മനുഷ്യരുടെ ----------(--യഥാര്ത്ഥ ) രാജാവിനോട്‌.
إِلَهِ النَّاسِ
3=മനുഷ്യരുടെ(ജീവിതത്തെ കീഴ്‌പ്പെടുത്തികൊടുക്കാന്‍ അര്ഹ‌നായ) അല്ലാഹുവിനോട്‌
.
.
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
4=(സത്യവ്യവസ്ഥിതിക്കെതിരെ)ദുര്‍ബോധനം നടത്തി പിന്‍മാറിക്കളയുന്നവരെക്കൊണ്ടുള്ള തിന്മയില്‍നിന്ന്‌.
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
5=മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ ദുര്‍ബോധനം നടത്തുന്നവര്‍.
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
6=(ദൈവീക വ്യവസ്ഥിതിയെ നിഷേധിച്ച)മനുഷ്യരിലും ജിന്നുകളിലും പെട്ടവര്‍.